Доступний український переклад.
Тепловізор (інфрачервона камера) — вимірювальний прилад, який працює в інфрачервоній області електромагнітного спектру і переводить у видиму область спектру власне теплове випромінювання будь-яких об'єктів. Сучасні багатофункціональні тепловізори оснащені неохолоджуваною матрицею, дають можливість отримувати та зберігати інформацію про температурні поля об'єктів. Чутливий елемент тепловізора — мікроболометр — сприймає інфрачервоні сигнали і перетворює їх в електричні імпульси, які після підсилення перетворюються у відеосигнал.
Розподіл температури фіксується в пам'яті або на дисплеї тепловізора як растрове поле, де кожній температурній позначці відповідає певний відтінок. На екрані відображається діапазон температури видимої в об'єктив поверхні.
Типова роздільна здатність тепловізорів — 0,1 °C.
Класифікують тепловізори на спостережні та вимірювальні. Перші просто переводять зображення в інфрачервоних променях у видиму частину спектра. Вимірювальні тепловізори, крім того, присвоюють значенню цифрового сигналу кожного пікселя відповідну йому температуру, в результаті чого виходить картина розподілу температур.
Цифровий тепловізійний монокуляр Archer TMA-10
Цифровий тепловізійний монокуляр Archer TMA-10 — компактний тепловізійний пристрій, призначений для огляду місцевості в умовах поганої видимості; дистанційного контролю температурного режиму промислового обладнання та транспортних засобів; енергоаудиту неруйнуючої дефектоскопії.
Монокуляр Archer TMA-10 оснащений пасивним приймачем далекого інфрачервоного (теплового) діапазону і 25 мм або 35 мм об'єктивом з фіксованим фокусом.
Прилад має вбудований кольоровий міні-дисплей високої роздільної здатності, окуляр з можливістю діоптрійної корекції.
Оптична схема приладу забезпечує зображення спостережуваного об'єкта «один до одного» без збільшення, що дозволяє з комфортом користуватися приладом при ходьбі або керуванні транспортними засобами. Прилад має функцію цифрового збільшення зображення з кратністю х2 і х4. Декілька попередньо встановлених колірних схем дозволяють вибрати оптимальний варіант відображення в різних умовах спостереження.
Цифровий тепловізійний бінокуляр Archer TGA-3
Тепловізійний бінокуляр (окуляри) Archer TGA-3 призначений для спостереження і огляду місцевості за будь-якої освітленості і в умовах обмеженої видимості (дим, туман, приховані рослинністю або такі об’єкти, що зливаються з поверхнею). Бінокуляр може використовуватися пошуково-рятувальними та охоронними службами; для енергоаудиту, пошуку витоків тепла; контролю промислового обладнання та ліній передачі енергії. Окуляри виконані в ударостійкому водонепроникному пластиковому корпусі зі зручно розміщеними органами управління. Оснащені відеовиходом і входом для підключення зовнішнього джерела живлення. Живлення окулярів здійснюється чотирма батарейками або акумуляторами типорозміру АА. Окуляри оснащені 60 mm германієвим об'єктивом (F/1.1) з ручним фокусуванням, мають три рівня цифрового збільшення з програмованими значеннями.
Орієнтовні дальності
виявлення:
виявлення — 1480 м;
ідентифікація — 370 м;
розпізнавання — 180 м.
Цифровий тепловізійний приціл Archer TSA-5
Призначений для огляду місцевості, пошуку цілі і ведення прицільної стрільби при різних умовах освітлення, в т. ч. в повній темряві і в умовах обмеженої видимості (дим, туман, сніг, дощ; неконтрастна поверхня, приховані рослинністю об'єкти). Прилад може використовуватися як монокуляр, без установки на зброю. Для зручності користування є ремінець для утримання приладу. Для довготривалої установки передбачений стандартний роз'єм для фотоштатива.
— Ударостійкий водонепроникний пластиковий корпус.
— Ергономічні органи управління і контролю.
— Змінна касета батарейок або акумуляторів.
— Кріплення для додаткового обладнання. Високочутливий пасивний детектор далекого інфрачервоного (теплового, LWIR) діапазону.
— Об'єктив 60 mm F/1.25 або світлосильний 75 mm F/1.0 з ручним фокусуванням.
— Вбудований кольоровий мінідісплей Oled високої роздільної здатності.
— Окуляр з можливістю діоптрійної корекції.
— Сучасна високотехнологічна елементна база блоку електроніки.
— Ємний вбудований блок акумуляторів.
Орієнтовні дальності виявлення цілі типу «ростова фігура людини»:
виявлення — 2200 м;
розпізнавання — 600 м;
ідентифікація -300 м.
Кілька вбудованих електронних прицільних міток з можливістю їх завантаження. Можлива пристрілка на кілька рушниць. Функції запису кадрів і відео. Датчики освітленості і наближення. Декілька попередньо встановлених колірних схем для оптимізації сприйняття зображення. Добре організоване екранне меню для налаштування приладу. Регулювання параметрів зображення і електронних прицільних міток.
— зовнішній акумуляторний блок; USB-кабель;
— зарядний пристрій;
— кабель-перехідник;
— автомобільний адаптер;
— сумка для перенесення;
— касета для батарейок;
— ремінець для утримання долонею;
— програмне забезпечення;
— інструкція з експлуатації.
