Доступний український переклад. 
Дама з характером
Гвинтівка Diana 56 була представлена широкій публіці в 2009 р. Конструктори цілком логічно вирішили не винаходити велосипед вдруге і створили нову конструкцію на базі перевіреної моделі Diana 54 Airking, яка протягом довгих років експлуатації незмінно підтверджувала високі стрілецькі характеристики і надійність.
Вибір компоновочной схеми з використанням бічного важеля взведення пружини дозволяє нерухомо закріпити стовбур у ствольній коробці, що, в свою чергу, позитивно позначається на точності стрільби.
Родзинкою конструкції є так звана «лафетних система» кріплення гвинтівки в ложі для мінімізації вібрації системи під час пострілу.
Як відомо, на відміну від вогнепальної зброї при пострілі з ППП-гвинтівки виникає так звана «подвійна віддача». При русі поршня вперед під впливом пружини виникає рівна, але протилежно направлена сила, яка примушує зброю рухатися назад.
Поршень вдаряється в дно циліндра, що змушує гвинтівку, рухається назад, знову «стрибнути» вперед. І всі ці скачки відбуваються в той момент, коли куля ще не залишила канал ствола! «Подвійна віддача» характерна для будь-якого пружинно-поршневого зброї, але чим потужніший гвинтівка, тим більше вона буде позначатися на точності.
Оригінальним рішенням проблеми стало застосування «лафетной схеми», при якій ствольна коробка зі стовбуром встановлена на «рейках» і має можливість в момент пострілу поздовжньо переміщатися щодо ложі. Така схема підвищує точність і купчастість стрільби, комфорт стрілка під час пострілу, а також тривалість життя оптики.
Поряд із збереженням вдалих рішень від попередньої моделі, Diana 56 включає в свою конструкцію зміни, які покращують характеристики зразка і дозволяють повніше розкрити потенціал новинки.
На перший погляд
В першу чергу звертає на себе увагу ложа нової гвинтівки. Зроблений з відбірного горіха,вона несе в собі риси, властиві спортивним гвинтівок високого класу. Отвір у прикладі для великого пальця руки допомагає ще більш впевнено і зручно утримувати пістолетну рукоятку. Гребінь приклада досить високий і широкий для комфортного положення голови стрілка під час прицілювання. Потиличник прикладу регульований по висоті, що дозволяє підібрати його положення під кожного конкретного стрілка для ще більшої зручності та комфорту під час стрільби. Перед спусковою скобою розташована майданчик, з допомогою якої утримання гвинтівки при стрільбі без упору і сошок стає легше і надійніше. Для зручності стрілка на всіх частинах ложі, з якими можливий контакт рук, нанесена насічка.
Точно і далеко
На відміну про попередніх моделей, нова Diana 56 не має відкритих прицільних пристосувань, що цілком логічно для гвинтівки,призначення якої — точна стрільба на середні та дальні дистанції. Водночас можливість використання оптичного прицілу зажадала внесення в конструкцію деяких змін.
В першу чергу планка для кріплення оптики типу «ластівчин хвіст» стала довшою у порівнянні з попередниками. Це дозволило додати у її конструкцію два додаткових, більш глибоких стопорних отвори для поліпшення надійності установки кріплення оптичного прицілу. Природно, оптичний приціл з кріпленням має певну вагу.
Тому приціл, встановлений в задній частині ствольної коробки, зміщує баланс гвинтівки в бік приклада. Для компенсації цього явища в конструкції Diana 56 передбачений стабілізатор — важок, встановлений в передній частині ствола. Саме тому гвинтівка з встановленою оптикою практично ідеально збалансована.
Німецькі конструктори не обійшли увагою і ударно-спусковий механізм. На новій моделі встановлений Т06, який має ряд відмінностей від попереднього Т05. В першу чергу, це можливість регулювання не тільки зусилля на спусковому гачку гвинтівки, але і можливість регулювання довжини та зусилля холостого ходу.
Змінено і автоматичний запобіжник: тепер після зняття із запобіжника повторна постановка гвинтівки на запобіжний взвод скасована. Втім, це рішення розробників досить спірно.
Довжина нової пружинно-поршневої гвинтівки Diana 56 1100 мм, вага без оптики 4.5 кг При таких параметрах вона не є інструментом для ходового полювання або стрільби з переміщенням.
Все-таки її основне призначення —стрільба зі стійких статичних положень.
Початкова швидкість кулі, заявлена виробником — 335 м/с, що цілком достатньо для стрільби важкою кулею на відстані до 100 м.
Наш тест
Для перевірки нової пружинно-поршневої гвинтівки Diana 56 стрільбою було вирішено відправитися в тир з дальністю стрільби 50 м.
Приціл Diana 3-9х40 з можливістю відстройки паралаксу без капризів зайняв своє місце на гвинтівці за допомогою моноблочного кріплення.
Кулі виробництва компанії Haendler &Nuterman Baracuda Match 4.52 вагою 0.69 р завжди показували відмінний результат, і довіра до них учасників тесту висока. Для порівняння і різноманітності додані кулі тієї ж компанії Field Target Trophy 4.51 вагою 0.56 м і нова куля Baracuda Hunter 4.5 з вагою 0.67 г і експансивною порожниною носової частини. Оскільки стрільбу передбачалося вести з положення сидячи з використанням столу, гвинтівку оснастили регульованими по висоті сошками, також виробництва компанії Diana.
Перші несподівані сюрпризи підніс, як не дивно, приціл.
При регулюванні паралакса він вперто показував дистанцію 30 м при реальній відстані до мішеней 50 м. Залишивши налаштування механізму паралакса на совісті збирачів прицілу, ми вирішили приступити до пристрілки.
Другий неприємний момент послідував відразу за першим: по всій окружності поля зору прицілу спостерігалося спотворення картинки і розмиті форми і контури спостережуваних об'єктів. Змирившись і з цієї, м'яко кажучи, «особливістю» прицілу, ми зарядили рушницю і зробили перший постріл.
При знятті захисних ковпачків з барабанів механізму внесення поправок виявився третій за рахунком «сюрприз». Замість виїмок під монету на глибоко посаджених в корпус маховиках німецькі фахівці обмежилися установкою маленьких і невиразних ручок обертання, що зовсім не сприяє зручності внесення виправлень у приціл.
При відстрілі по «квадрату» зі стороною 8 кліків на мішені вийшла трапеція з різною довжиною сторін, що не зовсім відповідає уявленням про німецьку якість. Щоправда, залишалося припущення про не зовсім німецьке походження прицілу, що цілком могло пояснити якість цієї самої збірки.
Але факт залишився фактом: приціл явно не дотягує по класу до аналогічних зразків продукції тієї ж BSA.
Зрештою, за відсутністю під рукою іншого прицілу ми обмежилися пристрілкою «приблизно по центру», і перша серія з десяти куль Baracuda Match 4.52 лягла в мішень.
Результат особливо не вразив: розкид куль склав 29 мм по горизонталі та 63 мм по вертикалі. Наявності розкид початкових швидкостей вильоту кулі. Але, як кажуть, «надія помирає останньою», тим більше що це була лише перша серія пострілів. Наступна серія здивувала ще більше: 44 мм по горизонталі та 80 по вертикалі.
І якщо це було ще здивування, то наступні серії «два по десять» повергли в стан шоку: 117 мм по вертикалі і 65 мм по горизонталі та 137 мм на 76 мм відповідно!
Навіть самий «кривий» приціл не міг вплинути на результат. Сумніви у «прямизні» своїх рук початок неухильно і наполегливо псувати настрій. Для остаточного вирішення питання була відстріляна серія з десяти куль Field Target Trophy 4.51.
Результат розкиду куль 70 мм по горизонталі та 62 мм по вертикалі, будучи далеко не рекордним, вніс заспокоєння в душу: руки не криві. Причому вісім куль лягли в сектор 28 на 60 мм.
Куля Baracuda Hunter 4.50 остаточно повернула впевненість у своїх силах з результатом 105 мм по вертикалі і 35 мм по горизонталі. У той же час питання появи такого великого розкиду
куль залишався відкритим.
Відповідь було знайдено при огляді гвинтівки. Він виявився простий до банальності: в процесі стрільби розкрутилися гвинти, що фіксують вантаж на стовбурі.
Відповідно,ця деталь знайшла рухливість щодо гвинтівки і постійно зміщувала баланс при стрільбі, що і призвело до настільки гнітючого результату. Закріпивши балансир на відповідному місці гвинтівки і затиснувши гвинти до упору, я вирішив повторити стрільбу кулею Baracuda Hunter. Дві серії по десять куль лягли на мішені щільною групою,і це була перемога: 55 мм по вертикалі і 23 по горизонталі в першій мішені. У другій 60 мм на 34 відповідно. Причому основна група з семи куль лягла в коло з радіусом 14 мм! Нарешті прекрасна дама на ім'я Diana 56 показала своє справжнє обличчя і характер. Тепер можна приступати і до аналізу отриманих результатів.
Наші висновки
В першу чергу хочеться відзначити той факт, що нова пружиннопоршнева гвинтівка Diana 56 створена для точної стрільби. В її конструкції все підпорядковано цій меті. Німецькі конструктори попрацювали на славу і за допомогою цієї новинки можна і потрібно досягати результату як мінімум в 1.5 МОА на дистанціях до 100 м.
Тому цілком закономірним є те, що цей інструмент вимагає ретельного підбору аксесуарів для досягнення найкращих результатів. Тим більше не можна забувати про перевірку готовності гвинтівки до стрільби. Різьбові з'єднання найкраще законтрить з допомогою лаку, і тоді ситуація, подібна до описаної в статті, не повториться протягом усього терміну служби зброї.
Також неприпустимо економити кошти і час на підбір куль і прицільних пристосувань. Як і будь-яка жінка, Diana не потерпить в своєму образі дешевизни і брутальності у зверненні. За правильний підбір всіх необхідних параметрів, засобів плюс любов гвинтівка довгі роки буде відповідати стрілку взаємністю і стане вірним супутником його життя.